🔍 Search: NGUYÊN DO

• 터무니 Danh từ
  • 1 올바르고 마땅한 근거나 이유.
    1 NGUYÊN DO, CĂN NGUYÊN: Lí do hay căn cứ đúng đắn và xác đáng.
• 빌미 Danh từ
  • 1 좋지 않은 일이 생기거나 나쁜 상태에 놓이게 되는 원인이나 이유.
    1 NGUYÊN CỚ, NGUYÊN DO: Nguyên nhân hay lí do mà việc không tốt xảy ra hoặc bị đặt vào trạng thái xấu.
  • 2 어떤 일을 하기 위한 핑계.
    2 CÁI CỚ, SỰ BÀO CHỮA: Cái cớ để thực hiện việc nào đó.
• 꼬투리 Danh từ
  • 1 어떤 이야기나 사건의 실마리.
    1 CĂN NGUYÊN, NGUYÊN DO, ĐẦU MỐI, MANH MỐI: Đầu mối của một việc hay một sự kiện nào đó.
  • 2 콩이나 팥과 같은 식물의 씨앗을 싸고 있는 껍질.
    2 VỎ: Vỏ bao bọc hạt của thực vật như đậu hay đậu đỏ...
• 핑계 없는 무덤이 없다
  • 1 아무리 큰 잘못을 저지른 사람도 그것을 변명하고 이유를 붙일 수 있다.
    1 (CHẲNG CÓ NGÔI MỘ KHÔNG CÓ NGUYÊN DO) KHÔNG CÓ NGƯỜI NÀO CHẾT MÀ LẠI KHÔNG CÓ LÍ DO: Ngay cả người gây ra sai lầm lớn thế nào đi nữa thì cũng có thể biện minh và gắn lí do cho điều đó.
• 오다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1 ĐẾN: Cái gì đó di chuyển từ nơi khác đến nơi này.
  • 2 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2 VỀ, VÀO: Thuộc về nơi nào đó vì mục đích nghề nghiệp, học hành v.v...
  • 3 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3 VỀ, VỀ ĐẾN: Phương tiện giao thông hướng đến nơi đã định và di chuyển đến đó.
  • 4 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4 NHẬN ĐƯỢC: Đồ vật hay quyền lợi được chuyển cho ai đó.
  • 5 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5 HƯỚNG VỀ, ĐỔ VỀ: Sự quan tâm, ánh mắt dồn về ai đó.
  • 6 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6 ĐẾN, CÓ: Tin tức hay sự liên lạc được chuyển tới ai đó.
  • 7 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7 CÓ, BỊ GIẬT: Đèn được chiếu sáng nhờ có điện hoặc điện được truyền qua cơ thể.
  • 8 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8 ĐẾN: Vận số, thành quả, cơ hội xuất hiện.
  • 9 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9 CÓ, NHẬN THẤY: Điều gì được ai đó cảm nhận hoặc được nhớ tới.
  • 10 가고자 하는 곳에 이르다.
    10 ĐẾN NƠI: Đạt tới nơi định đi tới.
  • 11 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11 ĐẾN: Trạng thái nào đó xuất hiện với đối tượng nào đó.
  • 12 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12 ĐẾN DỰ: Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này để tham dự cuộc họp mặt với mục đích nào đó.
  • 13 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13 BỊ, XUẤT HIỆN: Trạng thái không tốt cho sức khỏe xuất hiện.
  • 14 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14 ĐẾN, TỚI: Chiều dài hay chiều sâu đạt tới hoặc chạm vào tiêu chuẩn nào đó.
  • 15 어떤 때나 시기에 이르다.
    15 ĐẾN: Bước vào thời gian hay thời kì nào đó.
  • 16 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16 NGHIÊNG: Cái gì lệch về phía nào đó.
  • 17 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17 RƠI, KÉO ĐẾN: Hiện tượng thời tiết như mưa hay tuyết xuất hiện hoặc cái lạnh ập đến.
  • 18 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18 BỊ, THẤY: Bệnh tật hay cơn buồn ngủ xuất hiện hoặc biểu hiện ra bên ngoài.
  • 19 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19 ĐẾN: Thời gian hay mùa nào đó tới.
  • 20 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20 NGUYÊN DO, ĐẾN TỪ: Cái gì sinh ra từ nguyên nhân nào đó.
  • 21 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21 ĐẾN TỪ, CHỊU ẢNH HƯỞNG: Cái gì được truyền tới từ nơi khác.
  • 22 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22 VƯỢT QUA, TRẢI QUA: Đi qua con đường nào đó và di chuyển về phía này.
  • 23 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23 ĐẾN (ĐỂ LÀM GÌ): Di chuyển vị trí từ nơi khác tới nơi này vì mục đích hay việc nào đó.

• 까닭 ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정.
    1. LÝ DO, NGUYÊN NHÂN, CĂN NGUYÊN: Lý do hay nguyên do việc nào đó phát sinh hay khiến cho làm việc nào đó.
• 잃다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.
    1. MẤT, ĐÁNH MẤT: Vật đang có bị mất đi mà bản thân mình cũng không biết nên thành ra không sở hữu được nữa.
  • 2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.
    2. MẤT, ĐÁNH MẤT: Bị tước đoạt hoặc mất đi thứ đang nắm giữ hay thứ đang hưởng thụ nên thành ra không chiếm giữ được nữa.
  • 3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.
    3. MẤT: Người có quan hệ gần gũi (với mình) đã chết nên phải chia tay với người đó.
  • 4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.
    4. MẤT: Quan hệ với con người bị cắt đứt hoặc trở nên chia lìa vì nguyên do nào đó.
  • 5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.
    5. ĐÁNH MẤT, VUỘT MẤT, BỎ LỠ: Bỏ lỡ cơ hội, thời điểm hay vận may...
  • 6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.
    6. MẤT: Một phần cơ thể bị tách rời hay hoàn toàn không thể phát huy đúng chức năng.
  • 7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.
    7. MẤT: Mất đi ý thức, tình cảm, khí thế hay hiện tượng sinh lý...
  • 8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.
    8. MẤT, ĐÁNH MẤT: Trở nên không thể duy trì sự thăng bằng, trạng thái hay hình ảnh tốt đẹp mà đối tượng nào đó có được.
  • 9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.
    9. LẠC, MẤT, ĐÁNH MẤT: Trở nên không thể tìm được đường đi hay phương hướng.
  • 10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.
    10. THẤT LẠC: Để tuột mất và thành ra chia tay với người từng ở cùng.
  • 11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.
    11. MẤT, ĐÁNH MẤT: Trở nên không nhận được sự quan tâm, tình yêu thương hay niềm tin... từ người khác.